Ezekiel 40:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang matag lawak sa isigkakilid sa agianan may bintana nga nag-anam ug kagamay paingon sa sulod. Ang lawak-agianan sa sulod may samang mga bintana usab. Diha sa mga bungbong nga nag-atubang sa agianan may gikulit nga mga palmera.
Cebuano 2011
Ug may mga tamboanan libot sa agianan, nag-anam kagamay padulong sa sulod; ug mao usab ang agianan sa sulod, adunay samang mga tamboanan nga naglibot sa sulod; ug diha sa matag haligi may hulagway sa mga palmera.
Cebuano APSD
Adunay gagmay nga mga bintana sa tanang kuwarto nga diin nagbantay ang mga tigbalantay ug ingon man usab sa mga paril nga nag-ulang niini nga mga kuwarto. Kini nga mga paril adunay gikulit nga mga palma.
Cebuano CBV
Ug may mga tamboanan nga tinakpan sa mga lawak nga bantayan, ug sa ilang mga haligi sulod sa ganghaan nga nagalibut, ug ingon man sa kahaligian; ug ang mga tamboanan nanaglibut sa sulod; ug sa ibabaw sa tagsatagsa ka haligi may mga kahoy nga palma.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang matag lawak sa isigkakilid sa agianan may bintana nga nag-anam ug kagamay paingon sa sulod. Ang lawak-agianan sa sulod may samang mga bintana usab. Diha sa mga bungbong nga nag-atubang sa agianan may gikulit nga mga palmera.