Ezekiel 40:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya gidala ako sa tawo ngadto sa sulod nga hawanan ug didto nakita ko ang duha ka lawak, ang usa nag-atubang sa ganghaan sa amihanan ug ang usa sa ganghaan sa habagatan.
Cebuano 2011
Unya gawas sa kinasulorang ganghaan, may mga lawak alang sa mga mag-aawit sa kinasulorang hawanan, ang usa anaa sa kilid sa amihanang ganghaan ug nag-atubang sa habagatan, ang usa anaa sa kilid sa habagatang ganghaan nga nag-atubang sa amihanan.
Cebuano APSD
Adunay duha ka kuwarto didto sa sulod nga hawanan. Ang usa anaa sa kilid sa agianan sa amihan ug nag-atubang kini sa habagatan, ug ang usa anaa sa kilid sa agianan sa habagatan ug nag-atubang kini sa amihan.
Cebuano CBV
Ug gawas sa kinasulorang ganghaan, may mga lawak alang sa mga mag-aawit sa kinasulorang sawang, nga diha sa kiliran sa amihanang ganghaan; ug ang atubangan niini nagaatubang sa habagatan; usa ka kiliran sa sidlakang ganghaan nga ang atubangan nagaatubang sa amihanan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya gidala ako sa tawo ngadto sa sulod nga hawanan ug didto nakita ko ang duha ka lawak, ang usa nag-atubang sa ganghaan sa amihanan ug ang usa sa ganghaan sa habagatan.