Ezekiel 43:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa sunod nga adlaw maghalad kamo alang sa sala, usa ka laking kanding nga walay tatsa ug mahinloan ang halaran ingon nga nahinloan kini pinaagi sa torong baka.
Cebuano 2011
“Ug sa ikaduhang adlaw ikaw maghalad ug usa ka laking kanding nga walay tatsa ingon nga halad tungod sa sala, ug hinloan ang halaran, sama sa paghinlo niini pinaagi sa torong baka.
Cebuano APSD
“Sa ikaduhang adlaw, maghalad kag laki nga kanding nga walay depekto isip halad sa paghinlo sa halaran, sama sa imo nga gihimo sa torong baka.
Cebuano CBV
Ug sa ikaduhang adlaw magahalad ka sa usa ka lakeng kanding nga walay ikasaway alang sa halad-tungod-sa-sala; ug ilang hinloan ang halaran, ingon sa ilang paghinlo niini sa toro nga vaca.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa sunod nga adlaw maghalad kamo alang sa sala, usa ka laking kanding nga walay tatsa ug mahinloan ang halaran ingon nga nahinloan kini pinaagi sa torong baka.