Ezekiel 45:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kini ang giingon sa Ginoong Dios: “Sa unang adlaw sa unang bulan, pag-ihaw ug usa ka toriyong baka nga walay tatsa ug paghimog seremonyas sa paghinlo sa Templo.
Cebuano 2011
“Mao kini ang giingon sa Ginoong Dios: Sa unang bulan, sa unang adlaw sa bulan, magkuha ka ug usa ka batan-ong torong baka nga walay tatsa, ug hinloi ang balaang dapit.
Cebuano APSD
Miingon pa gayod ang Ginoong Dios, “Sa nahaunang adlaw sa nahaunang bulan, maghalad kamo ug torong baka nga walay depekto aron mahinloan ang balaang puloy-anan.
Cebuano CBV
Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Sa nahaunang bulan, sa nahaunang adlaw sa bulan, magkuha ka usa ka batan-ong vaca nga lalake nga walay ikasaway; ug hinloan mo ang balaang puloy-anan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kini ang giingon sa Ginoong Dios: “Sa unang adlaw sa unang bulan, pag-ihaw ug usa ka toriyong baka nga walay tatsa ug paghimog seremonyas sa paghinlo sa Templo.