Ezekiel 47:19 — Compare Translations

Cebuano 1999

“Sa habagatang bahin, ang utlanan magsukad sa Tamar ngadto sa katubigan sa Cades Meriba ug gikan dinhi mosubay sa utlanan sa Ehipto ngadto sa Dagat sa Mediteraneo.

Cebuano 2011

“Sa habagatan nga bahin, kini mosubay gikan sa Tamar hangtod sa katubigan sa Meribat-kades, unya mosubay sa suba sa Ehipto ngadto sa Dakong Dagat. Kini mao ang habagatan nga bahin.

Cebuano APSD

“Ang utlanan sa habagatan magsugod sa Tamar paingon sa mga tuboran sa Meriba Kadesh lahos sa lugut hangtod sa Dagat sa Mediteraneo. Mao kini ang utlanan sa habagatan.

Cebuano CBV

Ug ang habagatan nga kiliran paingon sa habagatan mao ang magagikan sa Tamar hangtud sa katubigan sa Meriba-Cades, ngadto sa suba sa Eqipto, ngadto sa dakung dagat. Kini mao ang habagatan ang kiliran paingon sa habagatan.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

“Sa habagatang bahin, ang utlanan magsukad sa Tamar ngadto sa katubigan sa Cades Meriba ug gikan dinhi mosubay sa utlanan sa Ehipto ngadto sa Dagat sa Mediteraneo.