Ezekiel 5:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya sunoga ang pipila niini ug mokaylap ang kalayo nga maoy makasunog sa tanang katawhan sa Israel.”
Cebuano 2011
Gikan niini magkuha ka pag-usab ug pipila ug ilabay kini ngadto sa kalayo ug sunoga kini diha sa kalayo, kay gikan niana mogula ang kalayo ngadto sa tibuok balay sa Israel.
Cebuano APSD
Kuha-i kini ug pipila ka buhok ug ilabay sa kalayo aron masunog. Gikan niini mokaylap ang kalayo ug mosunog sa tibuok Israel.
Cebuano CBV
Ug gikan niini magkuha ka pag-usab, ug itugpo kana sa taliwala sa kalayo, ug sunoga sila sa kalayo; kay gikan niana mogula ang kalayo ngadto sa tibook balay sa Israel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya sunoga ang pipila niini ug mokaylap ang kalayo nga maoy makasunog sa tanang katawhan sa Israel.”