Ezekiel 8:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya gidala niya ako ngadto sa pultahan sa ganghaan sa Templo, dapit sa amihanan. Ug didto nakita ko ang mga babaye nga naghilak tungod sa pagkamatay sa diosdios nga si Tamus.
Cebuano 2011
Unya gidala niya ako ngadto sa agianan sa amihanang ganghaan sa balay sa Ginoo ug didto may naglingkod nga mga babaye nga naghilak alang kang Tamus.
Cebuano APSD
Unya gidala niya ako sa amihan nga dapit nga pultahan sa Templo sa Ginoo, ug didto nakita ko ang mga babaye nga naglingkod ug gahilak alang sa dios nga si Tamuz.
Cebuano CBV
Unya iyang gidala ako ngadto sa alagianan sa ganghaan sa balay ni Jehova nga nagpaingon sa amihanan; ug ania karon, may naglingkod didto nga mga babaye nga nagahilak mahatungod kang Tammuz.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya gidala niya ako ngadto sa pultahan sa ganghaan sa Templo, dapit sa amihanan. Ug didto nakita ko ang mga babaye nga naghilak tungod sa pagkamatay sa diosdios nga si Tamus.