Ezekiel 9:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya giingnan sila sa Dios, “Lakaw na kamo! Pasipad-i ninyo ang Templo ug lukpa ninyo sa inyong mga pinatay ang mga hawanan.” Busa nanglakaw sila ug gipamatay ang mga lumolupyo sa siyudad.
Cebuano 2011
Ug siya miingon kanila, “Hugawi ang balay, ug pun-a sa mga patay ang mga hawanan. Panglakaw na kamo.” Ug sila nanglakaw ug nanigbas diha sa siyudad.
Cebuano APSD
Unya miingon ang Dios kanila, “Pasipad-i ninyo ang Templo pinaagi sa pagtapok sa mga patay nga lawas didto sa hawanan. Panglakaw na kamo.” Busa nanglakaw sila ug gipamatay ang mga tawo sa tibuok siyudad.
Cebuano CBV
Ug siya miingon kanila: Hugawi ang balay, ug pun-a ang mga sawang sa mga pinatay: panlakaw kamo. Ug sila minglakaw, ug nanagpanigbas sulod sa ciudad.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya giingnan sila sa Dios, “Lakaw na kamo! Pasipad-i ninyo ang Templo ug lukpa ninyo sa inyong mga pinatay ang mga hawanan.” Busa nanglakaw sila ug gipamatay ang mga lumolupyo sa siyudad.