Ezra 10:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan daghan ang mga tawo ug kusog ang ulan niining panahona ug dili kami makaantos sa katugnaw kon walay kapasilongan. Dili usab kini mahimo sa usa o duha lamang ka adlaw kay daghan kaayo kanamo ang nahiapil niining salaa.
Cebuano 2011
Apan ang katawhan daghan ug kini panahon sa kusog nga ulan, ug dili kami makahimo sa pagtindog sa gawas. Dili usab kini mabuhat sa usa ka adlaw o duha kay kami nakalapas ug dako kaayo niining butanga.
Cebuano APSD
Apan kini nga butang dili mahuman sa usa o duha lang ka adlaw, kay daghan kanamo ang nakahimo niining salaa. Ting-ulan pa karon, ug dili kami makaagwanta nga magpaulan dinhi sa gawas.
Cebuano CBV
Apan ang katawohan daghan, ug kini panahon nga ting-ulan kaayo, ug kami wala makahimo sa pagtindog sa gawas: ni kini mao ang usa ka buhat sa usa ka adlaw kun duha; kay kami nakalapas ug daku uyamut niining butanga.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan daghan ang mga tawo ug kusog ang ulan niining panahona ug dili kami makaantos sa katugnaw kon walay kapasilongan. Dili usab kini mahimo sa usa o duha lamang ka adlaw kay daghan kaayo kanamo ang nahiapil niining salaa.