Ezra 2:1 — Compare Translations

Cebuano 1999

Sa mga gibihag ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, mao kini ang mga tawo nga nahiuli ngadto sa ilang kaugalingong dapit sa Jerusalem ug sa Juda.

Cebuano 2011

Mao kini sila ang katawhan sa lalawigan, nga nahiuli gikan sa pagkabihag niadtong mga binihag nga gidala ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia ug namauli sila ngadto sa Jerusalem ug sa Juda, ang matag usa ngadto sa iyang kaugalingong lungsod.

Cebuano APSD

Adunay mga Israelinhon sa probinsya sa Juda nga gibihag kaniadto ni Haring Nebucadnezar ug gidala sa Babilonia. Karon, namalik sila sa Jerusalem ug sa ilang kaugalingong mga lungsod sa Juda.

Cebuano CBV

Karon mao kini ang mga anak sa lalawigan, nga ming-adto gikan sa pagkabinihag niadtong gipamihag, nga gipanala ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, ug nga namalik ngadto sa Jerusalem ug Juda, ang tagsatagsa ngadto sa iyang ciudad;

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Sa mga gibihag ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, mao kini ang mga tawo nga nahiuli ngadto sa ilang kaugalingong dapit sa Jerusalem ug sa Juda.