Ezra 4:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Angay mahibaloan sa hari nga ang mga Judio nga gikan kanimo ug miari kanamo atua na sa Jerusalem. Gitukod nila pag-usab kanang masupilon ug daotan nga siyudad. Hapit na nila mahuman ang mga kota ug ang pag-ayo sa mga pundasyon.
Cebuano 2011
Ug karon ipahibalo ngadto sa hari nga ang mga Judio nga gikan kanimo ug miabot kanamo miadto sa Jerusalem. Ilang gitukod pag-usab ang masupilon ug daotan nga siyudad. Hapit na nila mahuman ang mga kuta ug giayo ang mga patukoranan.
Cebuano APSD
Mahal nga Hari, buot namong mahibaloan mo nga ang mga Judio nga gikan sa imong nasod namalik dinhi sa among dapit ug gitukod pag-usab ang daotan ug rebelde nga siyudad sa Jerusalem. Hapit na gani nila mahuman ug ayo ang mga paril ug ang mga pundasyon niini.
Cebuano CBV
Angay nga kini hibaloan unta sa hari, nga ang mga Judio nga nangabut gikan kanimo ming-abut kanamo sa Jerusalem; sila nagatukod sa masukolon ug dautan nga ciudad, ug nakahuman na sa mga kuta, ug giayo ang mga patukoranan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Angay mahibaloan sa hari nga ang mga Judio nga gikan kanimo ug miari kanamo atua na sa Jerusalem. Gitukod nila pag-usab kanang masupilon ug daotan nga siyudad. Hapit na nila mahuman ang mga kota ug ang pag-ayo sa mga pundasyon.