Ezra 4:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tungod kay utangan man kamig buot kanimo, dili kami makaako nga magsud-ong nga maulawan ang hari, busa gisulatan ka namo aron ka mahibalo niini
Cebuano 2011
Karon tungod kay kami nagkaon sa asin sa balay sa hari, ug dili angay kanamo ang pagtan-aw sa hari nga kakuhaan sa kadungganan, busa nagpadala kami ug nagpahibalo sa hari
Cebuano APSD
Tungod kay aduna kami katungdanan kanimo, Mahal nga Hari, ug dili namo buot nga ikaw maulawan, gipahibalo namo kini kanimo
Cebuano CBV
Karon tungod kay kami nagakaon sa asin sa palacio, ug dili angay kanamo ang pagtan-aw sa hari nga kakuhaan sa kadungganan, busa nagapadala kami ug nagapamatuod sa hari;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tungod kay utangan man kamig buot kanimo, dili kami makaako nga magsud-ong nga maulawan ang hari, busa gisulatan ka namo aron ka mahibalo niini