Ezra 4:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gipahibalo ka namong daan nga kon matukod pag-usab kining maong siyudad ingon man ang mga kota niini, ang lalawigan tabok sa Suba sa Eufrates mawala gayod kanimo sa hingpit.”
Cebuano 2011
Kami nagpahibalo sa hari nga kon kining siyudara matukod ug ang mga kuta mahuman, ikaw wala nay mapanag-iya sa lalawigan tabok sa Suba.”
Cebuano APSD
Buot lang namo ipahibalo kanimo, Mahal nga Hari, nga kon matukod pag-usab kining siyudara ug mahuman ang mga paril niini, mawala kanimo ang probinsya nga anaa sa kasadpan sa Eufrates.
Cebuano CBV
Kami nagapamatuod sa hari, nga kong kining ciudara mamatukod ug ang mga kuta mahuman, tungod nining paagiha ikaw mahimong walay bahin unahan sa Suba.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gipahibalo ka namong daan nga kon matukod pag-usab kining maong siyudad ingon man ang mga kota niini, ang lalawigan tabok sa Suba sa Eufrates mawala gayod kanimo sa hingpit.”