Ezra 4:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug nagsugo ako nga himoon ang usa ka pakisusi ug nasayran ko nga nabatasan niining siyudara ang pagsukol sa mga hari sukad pa kaniadto.
Cebuano 2011
Ug ako nagsugo, ug ang pagsusi gihimo, ug nakita nga kining siyudara sukad sa unang panahon misukol batok sa mga hari ug nga ang pag-alsa ug pagsukol gihimo didto.
Cebuano APSD
Nagmando ako nga susihon ang mga kasulatan, ug napamatud-an nga tinuod gayod nga sukad pa kaniadto ang mga lumulupyo sa Jerusalem kanunay nga nagsupak sa mga hari. Naandan na niining dapita ang pagrebelde batok sa gobyerno.
Cebuano CBV
Ug ako nagsugo, ug ang pagsusi gihimo, ug nakita nga kining ciudara sa unahang panahon naghimo ug kagubot batok sa mga hari, ug nga ang pag-alsa ug pagsukol gihimo didto.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug nagsugo ako nga himoon ang usa ka pakisusi ug nasayran ko nga nabatasan niining siyudara ang pagsukol sa mga hari sukad pa kaniadto.