Ezra 6:12 — Compare Translations

Cebuano 1999

Pukanon unta sa Dios si bisan kinsang hari o katawhan nga mangahas pagsupak diin gipaila sa Dios ang iyang ngalan. Ako, si Dario, maoy nagsugo niini busa ipatuman gayod kini.”

Cebuano 2011

Pukanon unta sa Dios nga nagpabutang sa iyang ngalan didto si bisan kinsa nga hari o katawhan nga magbutang sa ilang kamot aron sa pag-usab niini o aron sa paggun-ob niining balay sa Dios nga anaa sa Jerusalem. Ako si Dario naghimo ug usa ka sugo; ipatuman kini uban sa tibuok nga pagpaningkamot.”

Cebuano APSD

Hinaut pa nga ang Dios nga nagpili sa Jerusalem ingon nga dapit nga pagasimbahan kaniya magalaglag sa bisan kinsa nga hari o nasod nga mosupak niining mando ug moguba niining Templo sa Jerusalem. Ako, si Darius, ang nagmando niini. Kinahanglan tumanon gayod kini uban sa tibuok nga pagpaningkamot.

Cebuano CBV

Ug ang Dios nga nagpabutang sa iyang ngalan didto magapukan sa tanang mga hari ug sa mga katawohan nga magabutang sa ilang kamot aron sa pag-usab sa maong butang, aron sa paggun-ob niining balay sa Dios nga atua sa Jerusalem. Ako si Dario naghimo ug usa ka sugo; ipatuman kini uban sa tibook nga pagsingkamot.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Pukanon unta sa Dios si bisan kinsang hari o katawhan nga mangahas pagsupak diin gipaila sa Dios ang iyang ngalan. Ako, si Dario, maoy nagsugo niini busa ipatuman gayod kini.”