Ezra 8:31 — Compare Translations

Cebuano 1999

Unya sa ika-12 nga adlaw sa unang bulan nanggikan kami sa sapa sa Ahava paingon sa Jerusalem. Gikaluy-an kami sa among Dios ug gipanalipdan gikan sa mga kaaway ug mga tulisan.

Cebuano 2011

Unya mibiya kami gikan sa suba sa Ahava sa ika-12 nga adlaw sa unang bulan, aron moadto sa Jerusalem ug ang kamot sa among Dios nag-uban kanamo ug iya kaming giluwas gikan sa kamot sa kaaway ug sa mga nangatang sa daplin sa dalan.

Cebuano APSD

Milakaw kami sa Suba sa Ahava paingon sa Jerusalem sa ika-12 nga adlaw sa unang bulan. Gitabangan kami sa atong Dios ug gipanalipdan niya kami batok sa mga kaaway ug mga tulisan nga mangatang sa dalan.

Cebuano CBV

Unya kami mingpahawa gikan sa suba sa Ahava sa ikanapulo ug duha ka adlaw sa nahaunang bulan, aron sa pag-adto sa Jerusalem: ug ang kamot sa among Dios nag-uban kanamo, ug iyang giluwas kami gikan sa kamot sa kaaway ug sa mga nanagbanhig sa daplin sa dalan.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Unya sa ika-12 nga adlaw sa unang bulan nanggikan kami sa sapa sa Ahava paingon sa Jerusalem. Gikaluy-an kami sa among Dios ug gipanalipdan gikan sa mga kaaway ug mga tulisan.