Ezra 9:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
makaako pa ba kami sa paglapas pag-usab sa imong mga sugo ug makigminyoay pa ba kami pag-usab uban sa mga tawo nga nagbuhat niining buhat nga ngil-ad? Dili ka ba unya masuko kanamo ug puohon mo kami?
Cebuano 2011
lapason ba namo pag-usab ang imong mga sugo ug makigminyo sa mga katawhan nga nagbuhat niining mga dulumtanan? Dili ba ikaw masuko kanamo hangtod nga imo kaming puohon aron walay mahibilin o may usa nga makaikyas?
Cebuano APSD
Apan bisan pa niini, gisupak namo pag-usab ang imong mga sugo, ug nakigminyo sa mga tawo nga law-ay ug binuhatan. Sigurado gayod nga masuko ka kanamo ug laglagon mo kami hangtod nga wala nay mahibilin kanamo.
Cebuano CBV
Magalapas ba kami pag-usab sa imong mga sugo, ug makigtipon sa inigsoonay uban sa mga katawohan nga nanagbuhat niining mga dulumtanan? Dili ba ikaw maligutgut kanamo hangtud nga imo kaming ut-uton, aron walay mahabilin, ni may usa nga makakalagiw?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
makaako pa ba kami sa paglapas pag-usab sa imong mga sugo ug makigminyoay pa ba kami pag-usab uban sa mga tawo nga nagbuhat niining buhat nga ngil-ad? Dili ka ba unya masuko kanamo ug puohon mo kami?