Ezra 9:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug sa dihang himoon na ang ginabiing paghalad, gihunong ko ang akong pagpuasa ug samtang nagsul-ob sa gisi nga bisti ug kupo, miluhod ako ug gibayaw ko ang akong mga kamot ngadto sa Ginoo
Cebuano 2011
Panahon sa haponon nga paghalad mitindog ako gikan sa akong pagpuasa, nagsul-ob sa akong bisti ug sa akong kupo nga ginisi ug ako miluhod ug gibayaw nako ang akong mga kamot ngadto sa Ginoo nga akong Dios,
Cebuano APSD
Pag-abot niadtong orasa, miundang ako sa akong pagsubo. Miluhod ako, nga gisi ang akong bisti ug kupo, ug nag-ampo nga gabayaw sa akong mga kamot sa Ginoo nga akong Dios.
Cebuano CBV
Ug sa panahon sa halad sa kahaponon ako mitindog gikan sa akong pagpaubos, bisan uban sa akong bisti ug sa akong kupo nga ginisi; ug ako miluhod, ug gibayaw ko ang akong mga kamot ngadto kang Jehova nga akong Dios;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug sa dihang himoon na ang ginabiing paghalad, gihunong ko ang akong pagpuasa ug samtang nagsul-ob sa gisi nga bisti ug kupo, miluhod ako ug gibayaw ko ang akong mga kamot ngadto sa Ginoo