Galatians 1:13 — Compare Translations

Cebuano 1999

Nasayran na ninyo ang akong pagkinabuhi kaniadto. Mainiton ako sa tinuohan sa mga Judio ug gilutos ko sa walay kukaluoy ang simbahan sa Dios ug gihimo ko ang tanan aron paglaglag niini.

Cebuano 2011

Kay kamo nakadungog sa akong kinabuhi kaniadto diha sa tinuohan sa mga Judio, kon giunsa nako paglutos ang iglesia sa Dios sa hilabihan gayod, ug sa paglaglag niini,

Cebuano APSD

Nadunggan ninyo ang akong mga gibuhat sa dihang nagsunod pa ako sa relihiyon sa mga Judio. Gilutos ko sa walay kaluoy ang mga tumutuo sa Dios, ug gipaningkamotan ko nga laglagon silang tanan.

Cebuano CBV

Kay kamo nakadungog na mahitungod sa akong kinabuhi kanhi diha sa tinoohan sa mga Judio, kon giunsa ka sa paglutos ang iglesia sa Dios sa hilabihan gayud, ug giunsa ko pagpaningkamot sa paglaglag niini;

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Nasayran na ninyo ang akong pagkinabuhi kaniadto. Mainiton ako sa tinuohan sa mga Judio ug gilutos ko sa walay kukaluoy ang simbahan sa Dios ug gihimo ko ang tanan aron paglaglag niini.