Galatians 2:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kay kon ipasikad nato sa Balaod, ako patay na—gipatay pinaagi sa Balaod aron nga magkinabuhi ako alang sa Dios.
Cebuano 2011
Kay pinaagi sa Balaod, ako patay na sa Balaod, aron ako mabuhi alang sa Dios.
Cebuano APSD
Ang tinuod, pinaagi sa Kasugoan nasayran ko nga dili nako maangkon ang pagkamatarong pinaagi sa akong pagtinguha sa pagsunod niini. Ug karon nga dili na ako ilalom sa Kasugoan, gawasnon na ako nga magkinabuhi sa Dios.
Cebuano CBV
Kay bahin sa kasugoan, ako patay na pinaagi sa kasugoan, aron ako mabuhi alang sa Dios.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kay kon ipasikad nato sa Balaod, ako patay na—gipatay pinaagi sa Balaod aron nga magkinabuhi ako alang sa Dios.