Galatians 2:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan kadtong giila nga mga pangulo walay bag-ong gikasugyot kanako. Gisulti ko kini kay dili ko igsapayan kon kinsa sila kaniadto kay ang Dios walay pinalabi.
Cebuano 2011
Ug gikan kanila nga giila nga mga tinamod, (kon unsa sila kaniadto, kana walay bili alang kanako, ang Dios walay tawong pinalabi) kadtong mga gitamod walay bisan unsa nga gikadugang kanako.
Cebuano APSD
Ang mga kadagkoan sa mga tumutuo didto sa Jerusalem wala gayoy gidugang sa akong gitudlo. (Hinuon walay bali kanako kon kinsa gayod sila, tungod kay sa Dios managsama lang kami.)
Cebuano CBV
Ug sila nga giila nga mga kadagkuan (unsa sila kaniadto, kana walay bili alang kanako; ang Dios walay tawong pinalabi) sila nga mga kadagkuan walay bisan unsa nga gikadugang kanako;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan kadtong giila nga mga pangulo walay bag-ong gikasugyot kanako. Gisulti ko kini kay dili ko igsapayan kon kinsa sila kaniadto kay ang Dios walay pinalabi.