Galatians 3:11 — Compare Translations

Cebuano 1999

Busa klaro kaayo nga walay tawo nga isipon sa Dios nga matarong pinaagi sa Balaod kay ang kasulatan nag-ingon man, “Ang giisip sa Dios nga matarong mabuhi pinaagi sa pagtuo.”

Cebuano 2011

Karon dayag nga walay tawo nga nahimong matarong sa atubangan sa Dios pinaagi sa Balaod, kay “Mabuhi ang matarong pinaagi sa pagtuo.”

Cebuano APSD

Klaro nga wala gayoy tawo nga pakamatarungon sa Dios tungod sa iyang pagtuman sa Kasugoan. Kay nag-ingon ang Kasulatan, “Ang tawo nga gipakamatarong sa Dios tungod sa iyang pagtuo magkinabuhi.”

Cebuano CBV

Karon tataw nga walay tawo nga pagamatarungon sa atubangan sa Dios pinaagi sa kasugoan; kay "Mabuhi ang namatarung pinaagi sa pagtoo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Busa klaro kaayo nga walay tawo nga isipon sa Dios nga matarong pinaagi sa Balaod kay ang kasulatan nag-ingon man, “Ang giisip sa Dios nga matarong mabuhi pinaagi sa pagtuo.”