Galatians 3:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan ang Balaod wala mag-agad sa pagtuo kay ang kasulatan nag-ingon, “Ang magtuman sa tanang gisugo sa Balaod mabuhi pinaagi niini.”
Cebuano 2011
Apan ang Balaod wala magsukad sa pagtuo, kay “Siya nga nagbuhat niini mabuhi pinaagi niini.”
Cebuano APSD
Ang Kasugoan walay labot sa pagtuo, kay nag-ingon ang Kasulatan, “Ang tawo makaangkon sa kinabuhi kon matuman niya ang tanan nga giingon sa Kasugoan.”
Cebuano CBV
apan ang kasugoan wala magsukad sa pagtoo, kay "Siya nga nagabuhat niining mga butanga mabuhi tungod niini."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan ang Balaod wala mag-agad sa pagtuo kay ang kasulatan nag-ingon, “Ang magtuman sa tanang gisugo sa Balaod mabuhi pinaagi niini.”