Galatians 3:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan sumala sa kasulatan, ang tibuok kalibotan nailalom sa gahom sa sala aron ang motuo makadawat sa gasa nga gisaad pinasikad sa pagtuo kang Jesu-Cristo.
Cebuano 2011
Apan ang kasulatan nagbilanggo sa tanang butang ilalom sa sala aron ang gisaad nga pinasikad sa pagtuo kang Jesu-Cristo ikahatag ngadto sa mga nagtuo.
Cebuano APSD
Apan ang Kasulatan nag-ingon hinuon nga ang tanang mga tawo naulipon sa sala. Busa ang mga nagtuo kang Jesu-Cristo mao lang ang makaangkon sa gisaad sa Dios.
Cebuano CBV
Apan sa ilalum sa sala gipabilanggo sa kasulatan ang tanang butang, aron ang gisaad nga pinasikad sa pagtoo kang Jesu-Cristo ikahatag ngadto kanila nga nanagpanoo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan sumala sa kasulatan, ang tibuok kalibotan nailalom sa gahom sa sala aron ang motuo makadawat sa gasa nga gisaad pinasikad sa pagtuo kang Jesu-Cristo.