Galatians 3:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa wala pa moabot ang pagtuo, nabilanggo kita diha sa Balaod hangtod nga igapadayag kining maong pagtuo.
Cebuano 2011
Apan sa wala pa moabot ang pagtuo, kita nabilanggo ilalom sa Balaod, pinugngan hangtod nga ang pagtuo napadayag.
Cebuano APSD
Sa dihang wala pa ang gitawag nga pagtuo kang Cristo, nahisama kita sa piniriso. Ang Kasugoan mao ang nagpriso kanato hangtod nga miabot si Cristo ug mituo na kita kaniya.
Cebuano CBV
Karon sa wala pa moabut ang pagtoo, kita gibilanggo ilalum sa kasugoan, pinugngan hangtud nga ang pagtoo igapadayag.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa wala pa moabot ang pagtuo, nabilanggo kita diha sa Balaod hangtod nga igapadayag kining maong pagtuo.