Galatians 4:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dako ang akong tinguha sa pagpakig-uban kaninyo karon aron mausab ang akong hunahuna mahitungod kaninyo. Nabalaka ako pag-ayo kaninyo.
Cebuano 2011
Buot unta ako nga makig-uban kaninyo karon ug usbon gayod nako ang akong paningog, kay nalibog gayod ako kaninyo.
Cebuano APSD
Dako ang akong tinguha nga makig-uban kaninyo karong mga panahona aron makasulti ako pag-ayo kaninyo, kay nabalaka ako kaninyo!
Cebuano CBV
Maanaa pa lang unta ako karon uban kaninyo diha, usbon ko gayud ang akong paningog, kay nalibog gayud ako mahitungod kaninyo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dako ang akong tinguha sa pagpakig-uban kaninyo karon aron mausab ang akong hunahuna mahitungod kaninyo. Nabalaka ako pag-ayo kaninyo.