Galatians 4:29 — Compare Translations

Cebuano 1999

Apan sama nga niadtong panahona gilutos sa anak nga natawo sa naandang paagi ang anak nga natawo tungod sa Espiritu sa Dios, mao usab kini ang nahitabo kanato karon.

Cebuano 2011

Apan sama kaniadto nga kadtong natawo sumala sa unod milutos niadtong natawo sumala sa Espiritu, mao usab kini karon.

Cebuano APSD

Kaniadto, ang anak ni Abraham nga natawo sa tawhanon nga pamaagi naglutos sa anak ni Abraham nga natawo pinaagi sa gahom sa Espiritu. Ug mao usab kini ang nahitabo karon kanato, gilutos kita sa mga tawo nga nagpasakop sa Kasugoan.

Cebuano CBV

Apan maingon nga kaniadtong panahona kadtong natawo sumala sa paagi sa kinaiya milutos niadtong natawo sumala sa Espiritu, mao man usab karon.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Apan sama nga niadtong panahona gilutos sa anak nga natawo sa naandang paagi ang anak nga natawo tungod sa Espiritu sa Dios, mao usab kini ang nahitabo kanato karon.