Galatians 5:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan misalig ako nga diha sa atong pagkahiusa sa Ginoo, ako gayod ang inyong tuohan ug ang nagsamok kaninyo bisan kinsa siya, silotan gayod sa Dios.
Cebuano 2011
Ako masaligon kaninyo tungod sa Ginoo nga dili kamo maghunahuna ug lain, ug siya nga nanggubot kaninyo mag-antos ra unya sa iyang silot, bisan kinsa siya.
Cebuano APSD
Apan aduna gayod akoy pagsalig sa Ginoo nga ang akong gitudlo kaninyo mao ang inyong sundon. Ug kana nga mga tawo nga anaa diha nga nagsamok kaninyo, bisan kinsa pa kana sila, silotan sila sa Dios.
Cebuano CBV
Ako masaligon kaninyo tungod sa Ginoo nga kamo dili mosagop sa panghunahuna nga sukwahi sa ako; ug siya nga nagapagubot kaninyo maga-antus ra unya sa iyang pagkahinukman sa silot, bisan kinsa siya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan misalig ako nga diha sa atong pagkahiusa sa Ginoo, ako gayod ang inyong tuohan ug ang nagsamok kaninyo bisan kinsa siya, silotan gayod sa Dios.