Genesis 15:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kay wala mo man ako hatagig anak, ang makapanunod sa akong kabtangan mao ang usa sa akong mga ulipon.”
Cebuano 2011
Ug si Abram miingon, “Tan-awa, wala nimo ako hatagi ug liwat. Ug ang ulipon nga natawo sa akong panimalay maoy mahimo nga akong manununod.”
Cebuano APSD
Tungod kay wala mo ako hatagi ug anak, si Eliezer nga usa sa akong mga sulugoon mao ang manunod sa akong mga kabtangan.”
Cebuano CBV
Ug si Abram miingon: Ania karon, kay wala mo ako hatagi ug kaliwat. Ug, ania karon, ang natawo sa akong panimalay, mahimo nga akong manununod.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kay wala mo man ako hatagig anak, ang makapanunod sa akong kabtangan mao ang usa sa akong mga ulipon.”