Genesis 15:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya ang Ginoo miingon kaniya, “Ako, ang Ginoo, nagsugo kanimo pagbiya sa Ur sa Caldea aron ihatag ko kanimo kining yutaa.”
Cebuano 2011
Ug siya miingon kaniya, “Ako mao ang Ginoo nga nagdala kanimo gikan sa Ur sa mga Caldeanhon aron sa paghatag kanimo niining yutaa, ug maimo kini.”
Cebuano APSD
Miingon pa gayod ang Ginoo kang Abram, “Ako ang Ginoo nga nagsugo kanimo sa pagbiya sa Ur nga sakop sa pagdumala sa mga Kaldeanhon aron ihatag kanimo kining yutaa ug imong mapanag-iya.”
Cebuano CBV
Ug siya miingon kaniya: Ako mao si Jehova nga nagkuha kanimo sa Ur sa mga Caldehanon aron nga igahatag ko nga imong panulondon kining yutaa.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya ang Ginoo miingon kaniya, “Ako, ang Ginoo, nagsugo kanimo pagbiya sa Ur sa Caldea aron ihatag ko kanimo kining yutaa.”