Genesis 16:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug ang anghel mipadayon sa pag-ingon, “Padaghanon ko pag-ayo ang imong mga kaliwat ug dili na sila maihap.
Cebuano 2011
Ang anghel sa Ginoo miingon usab kaniya, “Padaghanon nako pag-ayo ang imong mga kaliwat, nga kini dili maihap tungod sa kadaghan.”
Cebuano APSD
Unya miingon pa gayod ang anghel, “Padaghanon ko pag-ayo ang imong kaliwat, nga ang ilang gidaghanon dili maihap.”
Cebuano CBV
Miingon usab kaniya ang manolonda ni Jehova: Pagadaghanon ko gayud ang imong kaliwatan, nga kini dili arang maisip tungod sa gidaghanon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug ang anghel mipadayon sa pag-ingon, “Padaghanon ko pag-ayo ang imong mga kaliwat ug dili na sila maihap.