Genesis 17:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya ang Dios miingon kang Abraham, “Ayaw nag tawga ang imong asawa nga Sarai kondili Sara na.
Cebuano 2011
Ang Dios miingon usab kang Abraham, “Mahitungod kang Sarai nga imong asawa, ayaw na siya tawga ug Sarai, kondili Sarah na ang iyang ngalan.
Cebuano APSD
Miingon pa gayod ang Dios kang Abraham, “Bahin sa imong asawa nga si Sarai, ayaw na siya tawaga ug Sarai, kay sukad karon Sara na ang iyang ngalan.
Cebuano CBV
Miingon usab ang Dios kang Abraham: Mahitungod kang Sarai nga imong asawa, dili mo siya pagahinganlan nga Sarai, kondili si Sara na ang iyang ngalan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya ang Dios miingon kang Abraham, “Ayaw nag tawga ang imong asawa nga Sarai kondili Sara na.