Genesis 19:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa paadtoa ako nianang gamayng lungsod sa unahan aron maluwas ako.”
Cebuano 2011
Tan-awa, sa unahan anaay gamayng lungsod nga igo gayod nakong madagan, paadtoa ako didto ug maluwas ako.”
Cebuano APSD
Anaay gamay nga lungsod sa unahan. Duol ra kana; mahimo ba akong modagan diha aron makaikyas ug maluwas ang akong kinabuhi?”
Cebuano CBV
Ania karon, kining ciudara haduol nga kalagiwan, ug kini diyutay man; pagkalagiwa ako didto (dili ba kini diyutay?) ug mabuhi ang akong kalag.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa paadtoa ako nianang gamayng lungsod sa unahan aron maluwas ako.”