Genesis 20:15 — Compare Translations

Cebuano 1999

Giingnan niya si Abraham, “Ania ang tibuok kong yuta, makapuyo ka dinhi bisag asa.”

Cebuano 2011

Ug si Abimelek miingon, “Tan-awa, ang yuta nako anaa sa atubangan nimo, puyo sa bisan asa nga dapit niini nga imong mauyonan.”

Cebuano APSD

Unya miingon siya kang Abraham, “Tan-awa! Ania ang akong yuta. Pagpili kamo ug dapit nga gusto ninyong puy-an.”

Cebuano CBV

Ug miingon si Abimelech: Ania karon, ang yuta ko anaa sa atubangan mo, pumuyo ka kong hain ang ginahunahuna mo nga maayo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Giingnan niya si Abraham, “Ania ang tibuok kong yuta, makapuyo ka dinhi bisag asa.”