Genesis 20:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
nagpatuo siya kanila nga igsoon niya si Sara nga iyang asawa. Busa si Sara gipakuha ni Abimelec, ang hari sa Gerar.
Cebuano 2011
Ug miingon si Abraham mahitungod kang Sarah nga iyang asawa, “Siya akong igsoon.” Ug si Abimelek nga hari sa Gerar, nagsugo ug gikuha niya si Sarah.
Cebuano APSD
Samtang didto sila, gipaila ni Abraham si Sara sa mga tawo ingon nga iyang igsoon. Busa gipakuha ni Abimelec nga hari sa Gerar si Sara.
Cebuano CBV
Ug miingon si Abraham mahitungod kang Sara nga iyang asawa: Siya akong igsoon nga babaye. Ug si Abimelech nga hari sa Gerar, nagsugo ug nagpakuha kang Sara.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
nagpatuo siya kanila nga igsoon niya si Sara nga iyang asawa. Busa si Sara gipakuha ni Abimelec, ang hari sa Gerar.