Genesis 20:3 — Compare Translations

Cebuano 1999

Usa ka gabii niana, mipakita ang Dios kang Abimelec pinaagi sa usa ka damgo ug miingon, “Mamatay ka kay minyo si Sara nga imong gikuha.”

Cebuano 2011

Apan ang Dios miadto kang Abimelek pinaagi sa damgo sa pagkagabii ug miingon kaniya, “Tan-awa, daw patay na ikaw tungod sa babaye nga imong gikuha, kay siya asawa sa usa ka tawo.”

Cebuano APSD

Usa ka gabii, nagpakita ang Dios kang Abimelec pinaagi sa usa ka damgo. Miingon siya, “Mamatay ka, kay ang babaye nga imong gikuha adunay bana.”

Cebuano CBV

Apan ang Dios miadto kang Abimelech nga sa damgo sa kagabhion ug siya miingon kaniya: Tan-awa, daw patay na ikaw tungod sa babaye nga gikuha mo, kay siya asawa sa usa ka tawo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Usa ka gabii niana, mipakita ang Dios kang Abimelec pinaagi sa usa ka damgo ug miingon, “Mamatay ka kay minyo si Sara nga imong gikuha.”