Genesis 20:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa sayo sa buntag gipatawag ni Abimelec ang tanan niyang mga sulugoon. Gisuginlan niya sila mahitungod niining mga butanga ug nangahadlok sila pag-ayo.
Cebuano 2011
Ug si Abimelek mibangon pagsayo ug gitawag niya ang tanan niyang mga ulipon ug gisugilon niya kining tanan ngadto kanila ug nangahadlok ang mga tawo sa hilabihan gayod.
Cebuano APSD
Sayo pa kaayo pagkasunod adlaw, gipatawag ni Abimelec ang tanan niyang mga opisyal ug gisuginlan mahitungod sa iyang damgo. Nahadlok sila pag-ayo.
Cebuano CBV
Ug si Abimelech mibangon pagsayo; ug gitawag niya ang tanan niyang mga ulipon, ug gisugilon niya kining tanan nga mga butang sa igdulungog nila; ug nangahadlok ang mga tawo sa hilabihan gayud.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa sayo sa buntag gipatawag ni Abimelec ang tanan niyang mga sulugoon. Gisuginlan niya sila mahitungod niining mga butanga ug nangahadlok sila pag-ayo.