Genesis 21:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon si Sara, “Gilipay ug gipakatawa ako sa Dios. Mangatawa ang tanan uban kanako inigkasayod nila niini.”
Cebuano 2011
Ug si Sarah miingon, “Ang Dios nagpakatawa kanako aron ang tanan nga makadungog magkatawa uban kanako.”
Cebuano APSD
Miingon si Sara, “Gipakatawa ako sa Dios sa kalipay, ug si bisan kinsa nga makadungog mahitungod niining nahitabo kanako mokatawa usab sama kanako.
Cebuano CBV
Ug si Sara miingon: Ang Dios nagpakatawa kanako, aron nga ang tanan nga makadungog, mahikatawa uban kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon si Sara, “Gilipay ug gipakatawa ako sa Dios. Mangatawa ang tanan uban kanako inigkasayod nila niini.”