Genesis 22:14 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ginganlan ni Abraham kadtong dapita ug “Ang Ginoo maoy naghatag.” Hangtod karong mga adlawa nag-ingon ang mga tawo, “Didto sa bukid sa Ginoo, ang Ginoo naghatag.”

Cebuano 2011

Busa ginganlan ni Abraham kadtong dapita nga “Ang Ginoo mag-andam”, ingon nga kini gisulti hangtod karon, “Sa bungtod sa Ginoo kini ihatag.”

Cebuano APSD

Ginganlan ni Abraham kadtong dapita ug “Magtagana ang Ginoo.” Busa hangtod karon adunay panultihon nga nag-ingon, “Sa Bukid sa Ginoo aduna siyay gitagana.”

Cebuano CBV

Ug gihinganlan ni Abraham kadtong dapita nga Jehova-Jereh: nga maoy ngalan hangtud karon, sa bukid ni Jehova igaandam kini.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ginganlan ni Abraham kadtong dapita ug “Ang Ginoo maoy naghatag.” Hangtod karong mga adlawa nag-ingon ang mga tawo, “Didto sa bukid sa Ginoo, ang Ginoo naghatag.”