Genesis 27:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Si Isaac miingon, “Pagkadali ba nimong nakakuha, anak!” Ug mitubag si Jacob, “Mitabang man gud kanako ang Ginoo nga imong Dios.”
Cebuano 2011
Apan si Isaac miingon sa iyang anak, “Nganong dali ra man ikaw nga nakakaplag niana, anak ko?” Ug siya mitubag, “Kay ang Ginoo nga imong Dios naghatag kanako ug kalamposan.”
Cebuano APSD
Miingon si Isaac, “Anak, pagkadali ra nimong nakakuha!” Mitubag si Jacob, “Gitabangan ako sa Ginoo nga imong Dios.”
Cebuano CBV
Ug si Isaac miingon sa iyang anak: Naunsa nga nakakaplag man ikaw niana sa madali, anak ko? Ug siya mitubag: Kay si Jehova nga imong Dios naghatag niini kanako sa madali.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Si Isaac miingon, “Pagkadali ba nimong nakakuha, anak!” Ug mitubag si Jacob, “Mitabang man gud kanako ang Ginoo nga imong Dios.”