Genesis 27:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug si Isaac miingon kaniya, “Dili gayod motambok ang imong yuta o makadawat ug ulan gikan sa langit ang imong kaumahan.
Cebuano 2011
Ug si Isaac nga iyang amahan mitubag kaniya, “Tan-awa, ang imong puluy-anan atua sa layo gikan sa katambok sa yuta, ug layo sa yamog nga gikan sa kalangitan sa itaas.
Cebuano APSD
Miingon si Isaac kaniya, “Ang yuta nga imong puy-an dili tambok ug walay yamog nga madawat gikan sa langit.
Cebuano CBV
Ug si Isaac nga iyang amahan nagsulti, ug miingon kaniya: Ania karon, ang imong puloy-anan atua sa kinatambokan sa yuta, Ug sa tun-og sa mga langit gikan sa itaas;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug si Isaac miingon kaniya, “Dili gayod motambok ang imong yuta o makadawat ug ulan gikan sa langit ang imong kaumahan.