Genesis 29:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon siya, “Anak ako ni Rebecca ug pag-umangkon sa imong amahan.” Midagan si Raquel pauli sa ila aron ibalita kini sa iyang amahan.
Cebuano 2011
Ug si Jacob misugilon kang Raquel nga siya mao ang kadugo sa iyang amahan ug nga siya mao ang anak ni Rebecca. Ug midagan si Raquel ug misugilon niini sa iyang amahan.
Cebuano APSD
Miingon siya kang Raquel nga paryente siya sa iyang amahan ug anak ni Rebeka. Mao nga midagan si Raquel pauli ug gisuginlan niya ang iyang amahan.
Cebuano CBV
Ug si Jacob miingon kang Raquel nga siya mao ang igsoon sa iyang amahan, ug siya mao ang anak nga lalake ni Rebeca: ug midalagan siya ug misugilon niini sa iyang amahan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon siya, “Anak ako ni Rebecca ug pag-umangkon sa imong amahan.” Midagan si Raquel pauli sa ila aron ibalita kini sa iyang amahan.