Genesis 29:15 — Compare Translations

Cebuano 1999

Miingon si Laban kang Jacob, “Dili maayo nga moalagad ka kanako nga walay suholsuhol tungod lamang kay paryenti kita. Pila bay gusto mong suhol?”

Cebuano 2011

Unya si Laban miingon kang Jacob, “Tungod kay ikaw akong kadugo, angay ba diay nga ikaw mag-alagad kanako nga walay bayad? Sultihi ako kon unsa ang imong suhol?”

Cebuano APSD

miingon si Laban kaniya, “Dili maayo nga magtrabaho ka alang kanako nga walay suhol tungod lang kay pag-umangkon ka nako. Sultihi ako kon unsa ang gusto mo nga isuhol ko kanimo.”

Cebuano CBV

Ug si Laban miingon kang Jacob: Tungod kay ikaw akong igsoon, angay na diay nga ikaw magaalagad kanako nga walay bayad? Umingon ka kanako, pila ba ang imong isuhol?

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Miingon si Laban kang Jacob, “Dili maayo nga moalagad ka kanako nga walay suholsuhol tungod lamang kay paryenti kita. Pila bay gusto mong suhol?”