Genesis 30:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ug miingon si Lea, “Pagkabulahan ko gayod! Karon ang mga kababayen-an motawag na kanakog bulahan.” Busa ginganlan niyag Aser ang bata.
Cebuano 2011
Ug si Lea miingon, “Malipayon ako! Kay ang mga babaye magtawag kanako nga bulahan.” Busa ginganlan niya siya ug Aser.
Cebuano APSD
Miingon si Lea, “Malipayon ako kaayo! Karon tawgon ako sa mga kababayen-an ug malipayon.” Busa ginganlan niya ang bata ug Aser.
Cebuano CBV
Ug miingon si Lea: Malipayon ako! kay ang mga babaye magaingon kanako nga bulahan ako. Ug gihinganlan ang iyang ngalan si Aser.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ug miingon si Lea, “Pagkabulahan ko gayod! Karon ang mga kababayen-an motawag na kanakog bulahan.” Busa ginganlan niyag Aser ang bata.