Genesis 30:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Si Jacob mitubag kaniya, “Nasayod ka nga naghago ako pag-ayo alang kanimo ug nga misanay pag-ayo ang imong kahayopan ubos sa akong pag-atiman.
Cebuano 2011
Ug si Jacob miingon kaniya, “Ikaw gayod nahibalo kon unsa ang pag-alagad nako kanimo ug kon unsay kahimtang sa imong kahayopan nga ania kanako.
Cebuano APSD
Miingon si Jacob, “Nasayod ka kon giunsa ko pagpangalagad kanimo ug kon giunsa pagdaghan sa imong kahayopan tungod sa akong pag-atiman.
Cebuano CBV
Ug siya mitubag kaniya: Ikaw nahibalo kong unsa ang pag-alagad ko kanimo, ug kong unsay kahimtang sa imong kahayupan nga diri kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Si Jacob mitubag kaniya, “Nasayod ka nga naghago ako pag-ayo alang kanimo ug nga misanay pag-ayo ang imong kahayopan ubos sa akong pag-atiman.