Genesis 30:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon si Raquel, “Nakigbisog ako pag-ayo sa akong igsoon ug nakadaog ako.” Busa ginganlan niyag Neftali ang bata.
Cebuano 2011
Unya si Raquel miingon, “Sa hilabihang pagpakiglayog nakigbisog ako batok sa akong igsoon nga babaye ug mipatigbabaw ako.” Ug ginganlan niya siya ug Neftali.
Cebuano APSD
Miingon si Raquel, “Nakigbisog ako pag-ayo sa akong igsoon, ug nakadaog ako.” Busa ginganlan niya ang bata ug Neftali.
Cebuano CBV
Ug miingon si Raquel: Sa pagpakiglayog nga hilabihan nagpakiglayog ako sa akong igsoon nga babaye, ug nakadaug ako. Ug gihinganlan ang iyang ngalan si Neptali.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon si Raquel, “Nakigbisog ako pag-ayo sa akong igsoon ug nakadaog ako.” Busa ginganlan niyag Neftali ang bata.