Genesis 31:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa daghang higayon giantos ko ang kainit sa adlaw ug ang katugnaw sa gabii ug wala akoy maayong kinatulgan.
Cebuano 2011
Sa ingon niana, ang kainit sa adlaw miut-ot kanako ug ang katugnaw sa kagabhion ug ang akong katulogon mibiya sa akong mga mata.
Cebuano APSD
Nag-antos ako sa kainit sa adlaw, ug sa katugnaw sa kagabhion, ug kulang ako kanunay sa tulog.
Cebuano CBV
Sa ingon niana, sa adlaw napagod ako sa kainit, ug sa kagabhion ang katugnaw; ug ang akong katulogon nangawala sa akong mga mata.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa daghang higayon giantos ko ang kainit sa adlaw ug ang katugnaw sa gabii ug wala akoy maayong kinatulgan.