Genesis 33:8 — Compare Translations

Cebuano 1999

Nangutana si Esau, “Unsa man diay kadtong laing panon nga akong gikatagbo? Unsa may buot ipasabot niadto?” Si Jacob mitubag, “Igasa ko kadto kanimo aron mahimuot ka kanako.”

Cebuano 2011

Si Esau miingon, “Unsa bay ipasabot nimo niadtong mga pundok nga akong nasugatan?” Ug siya mitubag, “Aron kahimut-an ako sa mga mata sa akong agalon.”

Cebuano APSD

Nangutana si Esau kang Jacob, “Unsay imong buot ipasabot niadtong mga panon sa kahayopan nga akong natagboan?” Miingon si Jacob, “Gasa ko kadto kanimo aron dawaton mo ako, akong agalon.”

Cebuano CBV

Ug siya miingon: Unsa bay ipasabut mo tungod niining tibook nga pundok nga hingsugatan ko? Ug siya mitubag: Aron mahamut-an ako sa mga mata sa akong ginoo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Nangutana si Esau, “Unsa man diay kadtong laing panon nga akong gikatagbo? Unsa may buot ipasabot niadto?” Si Jacob mitubag, “Igasa ko kadto kanimo aron mahimuot ka kanako.”