Genesis 34:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon sila, “Dili kami makatugot nga ang among igsoon maminyo sa dili tinuli kay makauulaw kana kanamo.
Cebuano 2011
Sila miingon kanila, “Dili kami makabuhat niining butanga, sa paghatag sa among igsoon nga babaye ngadto sa lalaki nga dili tinuli kay kini kaulawan alang kanamo.
Cebuano APSD
Miingon sila, “Dili mahimo nga ipaasawa namo si Dina sa tawo nga wala matuli, kay makauulaw kana alang kanamo.
Cebuano CBV
Ug sila miingon kanila: Dili kami makabuhat niini nga butanga sa paghatag sa among igsoon nga babaye sa lalake nga wala circuncidahi; kay alang kanamo kini maka-uulaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon sila, “Dili kami makatugot nga ang among igsoon maminyo sa dili tinuli kay makauulaw kana kanamo.