Genesis 34:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa giingnan ni Siquem ang iyang amahan, “Ipamalaye ako aron maasawa ko siya.”
Cebuano 2011
Busa si Sekem misulti kang Hamor nga iyang amahan, ug nag-ingon, “Kuhaa alang kanako kining maong dalaga aron mahimo nga akong asawa.”
Cebuano APSD
Unya, miingon si Sekem sa iyang amahan nga si Hamor, “Pangitai ug paagi nga maasawa ko kanang dalagaha.”
Cebuano CBV
Ug si Sichem misulti kang Hamor nga iyang amahan, ug nag-ingon: Ikuha ako niining dalagaha aron mahimo nga akong asawa.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa giingnan ni Siquem ang iyang amahan, “Ipamalaye ako aron maasawa ko siya.”